人気の投稿
15繁体字中国語の贈り物を与える迷信
中国人の友達と旧正月を祝うのは素晴らしいことですが、文化的なギャップが大きい場合、中国の旧正月に間違った贈り物をするのは本当に簡単です。
ここでは、中国の旧正月の贈り物として贈ってはいけない15のことと、中国文化におけるそれらの否定的な意味を要約しました。間違った贈り物をしないように注意してください。より前向きな提案については、いくつかをチェックしてください 素晴らしい中国の旧正月ギフトのアイデア 。
15.ネックレス、ネクタイ、ベルト—親密すぎる
プラトニックな友人への贈り物としてネックレスを与えないでください。中国の人々は、ネックレス、ネクタイ、ベルトなどは親密な関係に関連していると考えています。これらのものはしばしばボーイフレンド/ガールフレンドまたはカップルによって与えられます。
14.ウォレット—幸運の喪失
伝統的な中国の文化では、財布を贈ることはあなたのすべてのお金を与えることを象徴し、あなたはすべての財政と運を失うかもしれません。ただし、すでにあなたの金融口座とお金を共有しているあなたの配偶者や他の家族に財布を贈ることは問題ありません。
13.ハンカチ—永遠にさよならを言う
人々は一般的に葬式の終わりにハンカチを与え、永遠に別れを告げる象徴です。誰かにこのような贈り物をする あなたが永遠に別れを告げていることをほのめかします 、およびすべての関係を切断します。
12.人形—悪
一部の人々は、布人形を「下品なキャラクター」（小人文字通り「小さな人々」）と見なし、悪霊を引き付けます。
11.傘—解散
傘は、中国語で「傘」を意味するため、贈り物として贈るのは悪い考えです（伞sǎn/ san /） 「別れる」という言葉のように聞こえる （散サン）。誰かに傘をさすと、彼らとの関係が崩壊したと感じるかもしれません。
10.帽子—不運
中国では、老人が亡くなると、子供たちは孝帽（xiàomào）と呼ばれる喪の帽子をかぶっています。だから、帽子は中国の旧正月の贈り物として与えるタブーです。邯鄲（河北省の都市）では、中国の大晦日に、人々は悲しみや悩みを捨てることを期待して、古い帽子を街頭に投げます。
white powder on house plants
特に緑の帽子は大したことではありません。中国では、ことわざ ' 緑の帽子をかぶる」（戴绿帽子dàilǜmàozi）は、妻やガールフレンドの不貞を意味します。贈り物として緑の帽子を与えられた場合、それは男性にとって最大の侮辱です。
9.黒または白のオブジェクト—葬儀で使用されます
黒と白は葬儀の伝統的な色なので、大部分が黒または大部分が白のプレゼントや、これらの色の包装紙や封筒は避けてください。ただし、赤はお祭りで幸運な色であると考えられているため、封筒やギフトには常に赤が最適です。
8.シャープオブジェクト—カットオフ関係
ナイフやはさみなどの鋭利なものを与えることは、関係を断ち切ると考えられているため、運が悪いです。一般的な中国のことわざは、「1つのスラッシュと2つの部分に分かれている」ということわざで、人と人との関係の終わりを意味します。
7.梨—別れ
果物を与えることは良いことですが、梨はタブーです。 「梨」（梨lí/ lee /）の中国語の単語は、「去る」または「別れ」（分離lí）の単語と同じように聞こえ、不運と見なされます。
6.香りのキャンドル—死者を崇拝するため
ろうそくは通常、中国の死者への供物と一緒に使用されます。したがって、無炎キャンドル、香り付きキャンドル、通常のキャンドルのいずれであっても、ギフトとして贈ることはできません。
5.切り花—葬儀へのプレゼント
切り花は一般的に葬式のプレゼントですので、旧正月には贈らないでください！これは特に、死を表す黄色い菊や白い花に当てはまります。白は中国文化では不運な（葬儀の）色なので、白い花は絶対に避けてください。
4.ミラー—幽霊を引き付ける
鏡はアジアの多くの地域で贈り物をするのに悪い考えです。 悪意のある幽霊を引き付ける 。その上、それらは簡単に壊れてしまい、物を壊すことは悪い兆候です。
3.靴—悪
「靴」（鞋xié/ syeah /）の単語は、「靴」の単語とまったく同じように聞こえるので、靴は中国の旧正月のプレゼントには悪い考えです。 不運または「悪」 （邪xié）。その上、靴はあなたが踏むものであり、したがって蔑称的な贈り物と見なされます。靴は絶対に避けてください。
pictures and names of birds
2.「4」のいずれか—死のように聞こえる
中国語では、4番目の数字（四sì/ srr /）は死の言葉（死sǐ）に似ています。したがって、数字の4が表示されているものはすべて不運と見なされます。セットまたは4の倍数でギフトを贈らないでください…または、14、24、34、40、44などの数字が4の数字を含むその他の数字を贈らないでください。
そのため、たとえば、一部の建物やホテルには4階または4階を含む部屋番号がありません。幸運と不運の数字の詳細については、を参照してください。 中国文化における幸運な数字と色 。
1.時計または時計—運が悪い
中国語では、「時計を与える」（送钟sòngzhōng/ song jong /）と言うのは、中国語の単語とまったく同じように聞こえます。 「葬儀に出席する」 （送终sòngzhōng）したがって、時計や時計を贈るのは不運です。
その上、時計や時計も時間切れを象徴しています。これは特に高齢者にとって不快なリマインダーです。時計や時計を贈り物として贈ることは、中国文化の中で最大のノーノーです。