中国の対聯

中国の二行連句は、特定の規則に準拠した2つの補完的な詩行を指し、多くの場合、赤い紙に書かれたり、鑑賞のために木製の支柱に刻まれたりします。

中国文学の一形態である二行連句は、内容やスタイルが異なり、詩的で書道的な芸術である可能性があります。二行連句の中には、祖国への人々の真剣な愛を表現するものもあれば、自然の美しさを表現するものもあり、来年の格言や最高の願いを伝えるものもあります。

中国の二行連句の歴史

中国の二行連句は、5王朝（907〜960）に始まり、 明 （1368–1644）および 清 （1636–1912）王朝、中国とベトナム、北朝鮮、日本、シンガポール。秦王朝（紀元前221年から207年）の前から、春節の間、家の門に桃の木の魅力を掛けて悪霊を追い払うのが習慣でした。現在、カプレットは同様の方法で使用されています。

最も初期の二行連句は、五王朝（907–960）の間に本州（934–965）の王であるMeng Xu（919–965）によって書かれたと言われ、次のように書かれています。幸せな休日の音は、永続的な春の祝福を呼び起こします。新年纳余庆、嘉节号長春

list of meats to cook

バツ 私 このnniányúqìng; ji ā jiéは誇りに思っています ū n。

二行連句は北部で人気を博しました 宋王朝 （690–1127）、これは詩の最後の行から完全に反映されています 春節イブ 王安石（1021-1086）による。「無数の家で新しい日の夜明け。古い桃の木の魅力が新しいものに置き換わっている」と書かれています。

Qiānmánwànshrivel; zǒngbǎxīnapplehuànjiùfú。

明代（1368〜 1644年）には、桃の木ではなく赤い紙に二行連句が書かれ、それ以来、二行連句を書くことは学者の文化的生活のしるしと見なされてきました。

中国の対聯の分類

一般的に、カプレットには、スプリングカプレット、ホールカプレット、カラムカプレットの3つの形式があります。

春の連句 赤い紙に黒インクで書かれ、春節の飾りとしてドアの両側に半分が垂直に貼り付けられており、通常、来年の最高の願いを表しています。

ホールカプレット 、中国文化では掛軸としても知られ、通常、各家庭の本堂の中央に置かれています。

カラムカプレット 通常、建築の柱に刻まれています。

中国の対聯の特徴

中国の対聯は、伝統的な中国の計量詩から進化し、より柔軟になったと考えられています。カプレットの特徴は以下のとおりです。

二行連句は 2本の等しい長さの線 ただし、各行の文字数は4〜7文字以上にすることができます。 7つが最も一般的で、次に5つです。 1行目と2行目は 逆（または同一）トーンパターン （各漢字は、4つの声調のうちの1つの音節として話されます）—通常は厳密には従いません。対応する文字は 同じ品詞カテゴリ （名詞-名詞、動詞-動詞など）。多くの人はこれにあまり厳密には従いません。 最後の文字 最初のラインのは斜めのトーンで、2番目のラインのレベルトーンの対応するものです。これはしばしば従われます。

flowers that look like azaleas

感謝のための古典的な中国の連句

中国の人々は、世代から世代へと受け継がれてきた数多くの優れた二行連句を書いてきました。以下はあなたの感謝のためのいくつかです。

Y 私 f ā nf ē ngshùnniánniánh ǎ o、wànshìrúyìbùbùg ā また

毎年スムーズなセーリング。各ステップでの成功。

• 広い海でのダイビング、​​飛ぶ鳥の空高く

  H ǎ ikuòpíngyúyuè;の ā n g ā orènni ǎ の ē 私。

  広い海は魚をジャンプさせます。高い空は鳥を飛ばします。

  dwarf evergreen trees and shrubs

• 本の山には道と勤勉さがあり、学習の海は終わりがなく、大変な仕事です

  Sh ū sh ā nと わたし uluqínwèijing;笑 ǎ iwúyák ⁇ チューリッヒ ō u。

  本の山には道があり、勤勉が道です。学習の海には終わりがなく、ハードワークはボートです。

• Lu Yaoは馬力を知っており、時間の経過とともに人々の心を見る

  Tシャツzh 私 m ǎ 鈍い; ji ⁇ jiànrénx 私 n。

  距離は馬の強さをテストします。時間は人の心を明らかにします。

• 毎年スムーズな航海、すべてがうまくいくバックギャモン
• 日が増え、人々が人生を増やし、春は宇宙と祝福に満ちています

  君 ā n z ē 人々は恥ずかしがり屋です ē shòuの; ch ū n m ǎ nqiánk ū nfúm ǎ nmen

  天国は時間を追加し、人々は年を取ります。春は世界を満たし、祝福はドアを満たします。

• ロング、ロング、ロング、ロング、ロング、ロング

  Zh ǎ 退屈なzh ǎ 退屈なzh ǎ ngzh ǎ 退屈;チョン・チューリッヒ ǎ 退屈なzh ǎ zh ǎ ng。

  「長く成長し、長く成長し、長く成長し続ける。

  常に成長し、常に成長し、継続的に成長しています。」 （豆の栽培者に起因する）