周荘ウォータータウン-中国で最も有名な古代のウォータータウン
中国で最も人気があり、開発され、商業化されている水郷である周荘は、上海と蘇州の訪問者に人気のある観光スポットです。町は運河、池、湖に囲まれて建てられています。それを特別なものにしているのは、古い建物や橋、ボート乗り、工芸品、そして 趣のある水の町の風景 。
- 中国語の名前： 周荘ウォータータウンZhōuzhuāngShuǐxiāng/ joh-jwung shway-sshyang /
- 位置： 上海または蘇州から車で約1時間半
- に適し： 「古い中国」の風景、工芸品の交渉、ボート乗り、古代建築が好きな人
- おすすめの滞在： 少なくとも1日
- 活動： ウォーキング、歴史的建造物の鑑賞、写真の撮影、運河や湖でのボート乗り
- ベストタイム： 最も美しい季節は春です（4月/ 5月）と秋（9月10月）。朝と日暮れは一日の中で最も魅力的な時間です。
- 休日の混雑を避けてください： チャイナハイライトは、混雑が古代の水の町の平和と優雅さを乱すため、祝日や（ピークシーズン）週末には訪問しないことをお勧めします。
ウォーターレーンとストーンブリッジ
周荘の橋周荘を横断する運河には多くの石の橋があり、そのうちのいくつかは古代のものです。これらのうち約14は、約150年以上前の帝国時代に建てられました。これらの代表的なものは、ツイン橋、福安橋、鎮風橋、福宏橋です。
ツインブリッジ： 双子の紙垂橋と永安橋は1573年から1619年の間に建設されました。各橋には、古代の鍵のように見える1つの正方形と1つの丸い開口部があります。それらはキーブリッジとしても知られています。
福安橋 1355年に建てられました 元王朝は 。四隅すべてに塔があります。両側には、彫刻された梁と塗装された垂木があります。人々は塔で地元の食べ物や買い物を楽しんでいます。
ジェンフェン橋 中石川の河口にあります。それは明と清の王朝に建てられ、今日でもよく保存されています。四隅すべてに塔があります。
水域
周荘の住居のほとんどは、水路や湖の隣に建てられています。 Baixian川は周荘の北を西から東に流れています。周荘周辺にはボート遊びができる湖がいくつかあり、大きな湖はディアンシャン湖、チェン湖、ユアン湖です。
古い建物
周荘チャンネルこの中世の水の町は900年以上の歴史があり、家や橋が建てられています。 明 （1368–1644）および 清 王朝（1644–1911）。
周荘には、明清王朝と中華民国初期に建てられた古い住居に住む約1,000世帯がいます。家の約半分はよく保存されています。百軒の中庭があります。いくつかは伝統的な中国の建築の優れた例です。
シェンの家 南石通りの福安橋の南東にあります。シェンベンレンは1742年に建てました。この建物には、7つの中庭、5つのアーチ、100を超える部屋があります。それは2,000平方メートルの面積をカバーしています。係留船用の門と埠頭があります。
張の家 北石通りのツインブリッジの南にあります。 1436年から1449年の間に建てられ、1,800平方メートルまたは約0.5エーカーをカバーしています。家には6つの中庭と70以上の部屋があります。真ん中の部分に四角いプールができました。それは重要な歴史的建造物です。
イェチュカンの住居： 葉楚夷（1887–1946）は詩人であり政治家でした。彼は、ギャンブルやアヘンに対して宣伝し、人々を遠ざけるために若者のグループを組織することで知られていました。 Xiwan通りにあり、5つの中庭があります。メインホールは彼のスタジオであり、リアホールは彼が友達を迎える場所でした。
ショッピングの機会
千年近くの歴史を持つ町民の人々は、独特のライフスタイルと絶妙な職人技を維持してきました。周荘で買い物をしていると、特別な意味を持つ瞬間が見つかります。典型的な「揚子江の南」の水の町、周荘には、絹、蘇州の刺繡、竹の織物、その他の絶妙な手工芸品がたくさんあります。
タイガーヘッドシューズジェンフェンストリート
ジェンフェンストリート 狭い通りに並ぶ多くの伝統的なお店や茶屋を楽しむことができる場所です：漢方薬店、ワインワークショップ、紡績織り店、竹編み店...リラックスして伝統的な中国文化を味わってください。中国語：贞丰街Zhenfeng Jie / jnn-fnng jyeah /、Cultural Street（文化街Wenhua Jie / wnn-hwah jyeah /）とも呼ばれます。
典型的なお土産アイテム
周荘竹編み （竹编zhubian / joo-byen /）は長い歴史があり、コンパクトさ、強度、耐久性で有名です。カルチュラルストリートでは、多くの地元の人々、特に高齢者が竹を編んでいるのを見てください。彼らの絶妙な職人技は観光客に深い印象を与えます。観光客にとって、竹織りはいつもよりもきれいに作られています。
タイガーヘッドシューズ （虎头鞋hutou xie / hoo-taoww sshyeah /）は中国の子供たちのための伝統的な靴です。中国の文化では、人々は虎の頭の靴が子供たちに幸運をもたらすことができると考えています。周荘の虎の頭の靴は、絶妙な職人技であり、子供たちが快適に履くのに十分なほど柔らかいです。
周荘ストーブ （庄炉Zhuanglu / jwung-loo /）「最高の銅器」として高い評価を得ています。銅細工職人は平らな銅板を扁平なストーブに打ち込み、蓋に雪の形または真珠の形の穴をくりぬきます。ストーブの表面には、花、風景画、雲、線、さまざまな種類の鳥などの絵が刻まれています。周荘ストーブは芸術作品です。
旅行を計画するための旅行の必需品
周荘ウォータータウンの運河周荘は、上海と蘇州の間の主要ルートの南にあります。上海から約80km（50マイル）、蘇州から30 km（19マイル）です。
航空輸送
周荘には空港がありませんが、旅行者はに到着することができます 上海虹橋空港 と 上海浦東空港 、上海虹橋空港、杭州蕭山空港、または蘇州の小さな無錫蘇南国際空港、そして周荘へのコーチを取ります。
鉄道輸送
近くの主要鉄道駅 上海、上海虹橋、蘇州です。
昆山駅 北京-上海高速鉄道と上海-南京都市間鉄道に乗っており、杭州新幹線を含むほとんどの主要都市からの列車に運行しています。駅からバス88または111で新旅客駅まで行きます。所要時間は約15分で、周荘まで1時間のバスに乗ります。昆山から周荘までのタクシーは約120元です。
杭州からの旅行者も鉄道で行くことができます 嘉興駅 周荘へのより短い電車と長距離バスに乗る。
中国の列車のスケジュールと予約を確認してください。
コーチ/バス輸送
Take a coach to Zhouzhuang from Shanghai, Suzhou, Kunshan, or Hangzhou/Jiaxing (see above).
上海から周荘バス
| 駅 | 住所 | 電話。 | 出発 | 旅 | 行う |
|---|---|---|---|---|---|
| GongxingRoad長距離バスステーション 上海公興路長距離駅 | 閘北区公興路80 閘北区公興路80号 | 021-5663 0000/0230 | 07：30、09：30、12：20、13：00、14：30 | 2時間 | 22元 |
| 上海体育スタジアム 上海体育場 | 徐匯区八尾橋路666駐車場4 徐匯区天安橋路第4駐車場第666号 | 021-6426 5555 | 07：00、09：05、09：45、12：10（14：30と16:30に戻る | 1時間40分 | 140元（往復）、翌日帰りは20元 |
| 上海サッカースタジアム 上海虹口足球場 | 虹口区東建湾路444 虹口区東江湾路444 | 021-5696 7721 | 06：00、07：30、08：20、09：15、11：40、13：20、14：20、15：40、16：30 | 2時間 | 128元（ツアーガイド込み） |
蘇州から周荘バス
| 出発 | オペレーティング | 毎日 | 旅 | 行う |
|---|---|---|---|---|
| 蘇州北バスステーション | 07：05-17：05 | 30分 | 1時間半 | 17.5元 |
杭州/周荘バスへの嘉興
| 出発 | 住所 | で | 行う |
|---|---|---|---|
| 杭州イエロードラゴンスポーツセンター | 1西湖区黄龍路 1西湖区黄龍路 | 毎週土曜日08:00 | 178元（周荘の入場料を含む往復） |
| 嘉興北バスステーション 嘉興バスステーション | 688 Zhonghuan North Road | 06：15、12：05（08：50、14：35に戻る） | 15元 |
周荘の移動
周荘バスステーションは、直径2 kmの古代の水郷の端にあるため、徒歩が問題にならない限り、タクシーなどはほとんど必要ありません。旗を下ろす タクシーは 9元（最初の3キロメートルまたは2マイル）です。 A 三輪車に乗る 周荘バスステーションから古代の町の周りの費用は約5元です。
自転車を含む車両は許可されていません 道路が狭すぎるので水の町で。利用可能な唯一の輸送手段はボートで、8人の工芸品あたり約80元です。
ボート乗り： 町はゴンドラのような小さなボートで知られており、観光客がこの地域を観光するためにフェリーで運びます。小さなボートは約6人の乗客を乗せ、あなたのために歌うゴンドラがあります。
周荘ウォータータウンのきれいな運河の風景切符の値段
- 昼間のチケット： 100元（町への入場と15の観光スポット）
- ナイトチケット： 80人民元（16:00以降の入場と2つの観光スポット：シェンハウスとチャンハウス）
- 下の子供は無料1.4メートル（（4.6フィート）。
おすすめのウォータータウンツアー
- 周荘と錦渓の水郷ツアーの1日
- 5日間の上海、杭州、蘇州新幹線ツアー
- 上海ファミリーディズニーランドツアー： 上海ディズニーランドで幸せな家族の思い出をお楽しみください。
私たちのツアーはカスタマイズ可能です—あなたの興味と要件を教えてください。私たちはあなたがツアーを調整するのを手伝います。