赤い封筒/パケット（Hongbao）—重要性、量、および与える方法

赤い封筒（マンダリンのホンバオ、広東語のライ、福建語のアンパウ）は、華やかな赤い紙のポケットに入れられたお金の贈り物です。中国の旧正月、誕生日、中国やその他のアジア諸国での結婚式など、いくつかの重要な機会に、良い願いを送る方法として贈られます。

赤は中国文化のエネルギー、幸福、幸運を象徴しています。伝統的な赤い封筒は、多くの場合、美しい中国の書道やシンボルで飾られています。

実際、赤い封筒の重要性は赤い紙であり、中のお金ではありません。幸運のお金を赤い封筒で包むことは、受信者により多くの幸福と祝福を与えることが期待されます。

中国の旧正月の赤い封筒

赤い封筒の起源

赤い封筒を与える習慣は、中国の旧正月の最も古い物語のいくつかに由来します。伝説にあるように、子供たちが眠っている間に子供たちを怖がらせるために出てきたスイという名前の悪魔がいました。子供たちがスイに危害を加えられないようにするために、両親はろうそくに火をつけ、中国の旧正月の夜中ずっと起きていました。伝説は行く：

ある大晦日、子供は目を覚まし続けるために遊ぶために8枚のコインを与えられました。子供はコインを赤い紙で包み、包みを開け、再び包み、そして疲れすぎて続けることができなくなるまで再び開け、そして眠りに落ちました。それから彼の両親は彼の枕の下に8枚のコインが入ったパケットを置きました。スイが頭に触れようとすると、8枚のコインが強い光を放ち、悪魔を怖がらせました。 8枚のコインは8つの妖精であることが判明しました。

それ以来、赤い封筒を与えることは、子供たちを安全に保ち、幸運をもたらす方法になりました。

中国の旧正月の赤い封筒の意味

中国の旧正月の赤い封筒は、中国の旧正月の間に子供や高齢者への伝統的な贈り物です。中国では、赤い封筒（お金）はya sui qian（圧岁钱/ yaa sway chyen /）と呼ばれ、「Sui [悪魔]のお金を抑える」という意味です。赤い封筒を受け取った人は、安全で平和な一年を迎えることを願っています。

一般的に、 中国の旧正月 または元日、幼い子供や孫は両親や祖父母に最高の願いを捧げます。その見返りに、祖父母と両親は子供たちと孫たちに赤い封筒をプレゼントし、新年の幸運を祈っています。

両親と祖父母はまた、彼らに幸運、幸福、そして健康を送る方法として、彼らの成長した子供/孫によって与えられた赤い封筒を受け取ります。

赤い封筒を渡すべきですか？

伝統的に言えば、あなたがお金を稼ぎ始めたら、中国の旧正月の赤い封筒を与える経験を始める時が来ました。赤いパケットを与えることはあなたの祝福を共有する方法です。ただし、結婚していない場合は、赤い封筒を他人に送る必要がないという習慣があります。

赤い封筒は通常、家族の間でのみ授受されますが、一部の農村地域では、正月に出会う子供たちに赤い封筒を渡さなければならないという習慣があります。

あなたの近親者（あなたの両親や祖父母のような）は、あなたが結婚しているときでさえあなたに赤い封筒を与え続けます。それはあなたへの彼らの愛と祝福の象徴です。

赤い封筒にいくらお金を入れればいいですか？

近所の家族や友人の間で旧正月を祝うときは、さまざまな金額のお金で満たされた一握りの赤い封筒を用意してください。金額は、受取人との関係に関連しています。関係が近いほど、より多くのお金が期待されます。

• あなた自身の子供たちへ： あなたが喜んで与える金額まで常に100元（または$ 20）
• お年寄りへ （特にあなたの両親と祖父母）：常に500–2,000元（または$ 100–300）
• 若い世代へ 親しい友人、親戚、同僚の子供など、収入がない場合（特にまだ学校に通っている人）：常に50〜200元（または10〜30ドル）
• 他の子供たちへ： 中国の旧正月の時期に会った場合に備えて、知人の子供のために20元または50元（または5〜10ドル）の小さな赤い封筒を用意します。
• 従業員へ： 常に100〜1,000元（または$ 20〜200）（常に旧正月の前の最終営業日に与えられます）

赤い封筒を授受するためのヒント

赤い封筒を与える

1.中国の旧正月の赤い封筒の中に、くっきりとした新しい紙幣を入れるのが伝統です。汚いまたはしわのある請求書を与えることは悪い味です。旧正月の前の週には、多くの人が銀行に長い列を作って古い紙幣を新しい紙幣と交換します。

2.封筒にコインを入れないようにする必要があります。

3.40元や400元などの金額を与えることは避けてください。中国語の数字「4」は「死」のように聞こえるので、これは不運と見なされます。 4つを除いて、偶数は奇数よりも優れています。運を高めると考えられているので、金額が800元などの8で始まるか終わるのが最善です。見る 中国の幸運と不幸な数字 。

4.事前に赤い封筒を用意し、旧正月の16日間（大晦日から ランタンフェスティバル ）封筒を渡す必要があるかもしれない誰かにぶつかった場合に備えて。

5. 100元と1,000元のどちらを提供しているかをすばやく巧みに識別できるように、さまざまな額面をさまざまなデザインの赤い封筒に入れたほうがよいでしょう。

赤い封筒を受け取る

1.常に両手で赤い封筒を受け取ります。片手だけで赤い封筒を受け入れるのは失礼です。

2.赤い封筒を受け取ったら、感謝の気持ちを表し、恭喜ρ财（gōngxǐfācái、「幸福と繁栄」を意味する）などの喜ばしい縁起の良いフレーズで贈り主に挨拶する必要があります。クリックしていくつか学ぶ 中国の旧正月の人気の願い 。

3.あなたにそれを与えたばかりの人の前であなたの赤い封筒を決して開けないでください。あなたはプライベートで、またはあなたが家に帰ったときにそれをするべきです。

近年、WeChatを介して電子的な「赤い封筒」を挨拶として送ることが一般的になっています。デジタルの赤い封筒を送ることは、中国の旧正月の期間中に物理的に到達することができない友人や親戚に挨拶するための新しい方法になりました。これにより、これまで以上に多くの赤い封筒を交換できるようになりました。

赤い封筒の他の機会

旧正月は赤い封筒の季節です。しかし、赤い封筒は旧正月に限定されていません。

結婚式、卒業式、赤ちゃんの誕生、お年寄りの誕生日、さらには葬式など、他の多くの機会に赤い封筒を贈るのが一般的です。これは、幸運を祈り、祝福を分かち合う伝統的な方法です。

赤い封筒はデザインと装飾が豊富です。人々は通常、さまざまな機会にさまざまな赤い封筒を使用します。

• 旧正月には、福（fú、「幸運と祝福」を意味する）、贡喜ρ财（gōngxǐfācái、「幸福と繁栄」を意味する）、Happy New Year（XīnNián）などの漢字が描かれた赤い封筒を使用します。 kuàilè、「明けましておめでとう」を意味します）。
• 誕生日パーティーには、寿（shòu、「長寿」を意味する）や生日快乐（shēngrìkuàilè、「お誕生日おめでとう」を意味する）などの漢字が描かれた赤い封筒を使用します。
• 結婚式には、囍（doublexǐ、「双喜紋」を意味する）や百年好合（bǎiniánhǎohé、[may you]を意味する）などの漢字が描かれた赤い封筒を使用します。 。
• 葬式には白い封筒がよく使われ、キャラクターは通常奠（diàn、「死者の霊に供物をする」という意味）です。

結婚式のための赤い封筒

赤い封筒に関するFAQ

1.なぜ中国人は旧正月の間に赤い封筒を与えるのですか？

中国の人々は赤が大好きで、赤をエネルギー、幸福、幸運の象徴と見なしています。赤い封筒を送ることは、幸運と幸運（そしてお金）を送る方法です。

2.赤い封筒にいくら入れればいいですか。

それは50元から2,000元（$ 10–300）の間で変動します。金額は、受取人との関係に関連しています。関係が近いほど、より多くのお金が期待されます。

3.赤い封筒を開けるのに最適なのはいつですか。

覚えておいてください：あなたにそれを与えたばかりの人の前であなたの赤い封筒を開けないでください。あなたはプライベートで、またはあなたが家に帰ったときにそれをするべきです。

4.赤い封筒にお金を使うことはできますか？

はい、お金を使うことができます。赤い封筒の儀式的な重要性は、与えることと受け取ることだけにあります。それがあなたに与えられたら、あなたはそれを好きなように使うことができます。

5.シングルは赤いパケットを与えることができますか？

それはあなたの状況と希望に依存します。赤い包みは伝統的に夫婦によってのみ配られます。願い事を送るために赤い包みをあげたいのなら問題ありません。受信者はまだ幸せです。